About

Linguist, teacher, evaluator

I grew up in Germany, studied and earned my doctorate in Sweden, and taught at an American university for sixteen years. Since 2023 I have worked in AI evaluation.

My Ph.D. is in Linguistics from Lund University (2002). My specialties are syntax, semantics, information structure, and contrastive grammar across German, Swedish, and English.

I taught German, linguistics, and Swedish at the University of South Florida, where I also led the German section and coached instructors on feedback and assessment design. In AI evaluation I have worked as a lead auditor for German on multilingual model evaluation, and as a freelance reviewer and auditor on annotation and model-evaluation projects.

The thread through all of it is the same question: when two careful people judge the same thing, do they reach the same answer, and if not, what in the instructions let them disagree?

Location
Roseville, California. Remote work.
Education
Ph.D., M.A., and B.A., Lund University, Sweden
Teaching
16 years at university level
Résumé
Download (PDF)

Languages

GermanNative
SwedishNear-native
EnglishNative-level
French, SpanishReading knowledge

Path

  1. 2025 – 2026

    Freelance AI evaluation

    micro1, Handshake AI Fellowship, Mercor

    Audio annotation for a leading AI lab, promoted from annotator to reviewer and post-completion reviewer for German, Swedish, and English. Adversarial linguistics tasks for vision-language models. Rubric writing and RLHF evaluation.

  2. 2024 – 2025

    Language Auditor Lead II (German)

    HireArt (client: Scale AI)

    Hired as a language auditor and promoted to lead. Audited German, Swedish, and English model output for safety, factuality, and tone, rated synthetic speech, and trained evaluators on rubric interpretation.

  3. 2023 – 2024

    AI training and assessment writing

    Freelance

    Prompt–response pairs for model fine-tuning, and about 750 Digital SAT Reading and Writing items, 330 of them published in a ten-book series.

  4. 2007 – 2023

    University of South Florida

    Tampa, Florida

    Professor of Instruction from 2018. Section Head, German, 2015–2019. Outstanding Undergraduate Teaching Award, 2012.

  5. 1997 – 2002

    Lund University

    Lund, Sweden

    B.A. in German and Latin (1997), M.A. in Linguistics (1999), Ph.D. in Linguistics (2002), with a dissertation on cleft sentences in German and Swedish.